1 00:00:03,020 --> 00:00:08,306 ITEM 12. ITEM 12! 2 00:00:08,375 --> 00:00:11,976 OFFICER BATES, 3 00:00:12,046 --> 00:00:14,646 WILL YOU PLEASE DISSEMINATE THOSE COPIES... 4 00:00:14,714 --> 00:00:18,150 OF THE PRESIDENT'S SECURITY PLAN? HERE YOU GO. OKAY. OKAY! 5 00:00:18,218 --> 00:00:20,519 THANK YOU. 6 00:00:20,587 --> 00:00:22,587 QUIET, PLEASE. 7 00:00:24,458 --> 00:00:27,526 SHUT UP, EVERYONE. SHUT UP! 8 00:00:30,597 --> 00:00:35,400 NOW, I CAN WELL UNDERSTAND YOUR YOUTHFUL EXCITEMENT DUE TO THE PRESIDENT, 9 00:00:35,469 --> 00:00:38,437 BUT WE STILL HAVE OUR DAILY HOUSEWORK. 10 00:00:39,506 --> 00:00:41,440 ITEM 12. 11 00:00:43,277 --> 00:00:47,845 THE RAPE/ASSAULT SITUATION UP IN ST. JAMES PARK IS NOT DISAPPEARING BY ITSELF. 12 00:00:47,914 --> 00:00:50,215 ANOTHER ONE EARLY THIS MORNING, 13 00:00:50,284 --> 00:00:52,484 WHICH BRINGS THE TALLY UP TO AN EVEN DOZEN! 14 00:00:52,553 --> 00:00:54,719 ANOTHER ONE? 15 00:00:54,788 --> 00:00:57,789 LET'S GET ON TOP OF THOSE ANIMALS, HUH? 16 00:00:57,857 --> 00:00:59,958 NO PUN INTENDED. 17 00:01:02,162 --> 00:01:07,765 HINGLE, PEREZ, SNEED, LAMONICA... 18 00:01:07,834 --> 00:01:10,935 AS OF NOW, YOU'RE OFF THE PROJECTS AND IN THE PARK. 19 00:01:12,406 --> 00:01:14,439 ALL RIGHT, LAST ITEM. 20 00:01:14,508 --> 00:01:19,644 THE LAST ITEM CONCERNS IMAGE. WE DON'T WANT THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES... 21 00:01:19,713 --> 00:01:22,747 BEING ESCORTED THROUGH THIS PRECINCT... 22 00:01:22,816 --> 00:01:26,651 BY WHAT LOOKS LIKE A GROUP OF BLUE GORILLAS. 23 00:01:26,720 --> 00:01:30,655 HE'S TALKIN' TO YOU. 24 00:01:30,724 --> 00:01:34,959 SO, LET'S TAKE A LITTLE TIME BETWEEN NOW AND THEN TO GET OUR UNIFORMS PRESSED, 25 00:01:35,028 --> 00:01:37,862 OUR FACES SHAVED CLEAN... 26 00:01:37,931 --> 00:01:41,065 - THAT MEANS YOU, RENKO... - I'M GONNA GET A MANICURE. 27 00:01:43,003 --> 00:01:46,738 AND SIDE HAIR TRIMMED ACCORDINGLY. 28 00:01:46,806 --> 00:01:49,319 SORRY, LUCY. SIDE HAIR'S GOTTA GO. 29 00:01:49,343 --> 00:01:52,910 SHUT IT OFF, TWINKS! 30 00:01:57,651 --> 00:02:00,852 ALL RIGHT, ALL RIGHT. LET'S ROLL. 31 00:02:00,920 --> 00:02:05,423 AND, UH, LET'S BE CAREFUL OUT THERE. 32 00:02:08,362 --> 00:02:10,576 SO, WHAT DO YOU THINK, RENKO, ABOUT RIGHT 33 00:02:10,600 --> 00:02:13,165 HERE? MAYBE JUST RAISE IT UP ABOUT A 16th OF... 34 00:02:13,233 --> 00:02:16,334 NO, NO, THAT'S NOT THE PROBLEM. THE PROBLEM IS... RIGHT HERE. HEY! 35 00:02:16,403 --> 00:02:20,272 IT'S A GRAY HAIR. YOU'RE DISINTEGRATIN' IN FRONT OF MY EYEBALLS. 36 00:02:20,340 --> 00:02:22,385 HAVE YOU CHECKED THE TOP OF YOUR HEAD? WHAT? 37 00:02:22,409 --> 00:02:24,709 YOU'RE BLOWIN' FUR, BROTHER. 38 00:02:24,778 --> 00:02:27,524 YOU KNOW WHAT? YOU'RE GONNA BE COMBIN' YOUR HAIR WITH A WASHRAG. 39 00:02:27,548 --> 00:02:30,515 I GOT HAIR. I GOT HAIR. LOOK, ALL UP HERE. 40 00:02:30,584 --> 00:02:32,629 I GOT HAIR I HAVEN'T EVEN USED YET. I SEE IT. 41 00:02:32,653 --> 00:02:34,919 BUT IT'S ALL IN THE WRONG PLACES. MM. 42 00:02:34,988 --> 00:02:37,322 WOMEN LOVE MY HAIR. 43 00:02:37,391 --> 00:02:40,492 WELL, THEY BETTER START LOVIN' IT BEFORE THEY CALL YOU THE BALD COWBOY. 44 00:02:40,561 --> 00:02:43,895 DISPATCH. WE HAVE A 9-11. 45 00:02:43,963 --> 00:02:45,963 ARMED ROBBERY IN PROGRESS. 46 00:02:46,032 --> 00:02:49,133 SEE SURPLUS STORE, CORNER PEOPLE'S DRIVE, 124th STREET. 47 00:03:56,803 --> 00:03:59,538 WHAT'S THE POINT? WHAT'S HE GONNA FACT-FIND, MAN? 48 00:03:59,606 --> 00:04:02,040 HE'S GOT HIS OWN INNER CITY IN WASHINGTON, D.C. 49 00:04:02,109 --> 00:04:05,677 YEAH, BUT WE GOT A CLASS INNER CITY UP HERE, AND THE PRESIDENT KNOWS CLASS. 50 00:04:05,745 --> 00:04:10,248 IF IT DOESN'T DO D.C. NO GOOD, WHAT GOOD DOES IT DO ME? 51 00:04:10,317 --> 00:04:12,650 OH, NOW, YOU SEE, THERE, THAT'S THE PROBLEM, SLICK. 52 00:04:12,719 --> 00:04:16,521 EVERYONE'S HUNG UP ON WHAT'S IN IT FOR THEM. THAT'S CASH-REGISTER MENTALITY. 53 00:04:16,590 --> 00:04:19,091 AND EL DIABLO HERE HAS A CASH-REGISTER MENTALITY. 54 00:04:19,159 --> 00:04:22,660 HERE'S CASH REGISTER NUMBER ONE AND CASH REGISTER NUMBER TWO. TSK, TSK, TSK. 55 00:04:22,729 --> 00:04:25,663 ON THE HOUSE, GENTLEMEN? NEGATIVE, BRUCE. THAT'S OKAY. WE'LL PAY OUR WAY. 56 00:04:25,732 --> 00:04:27,932 NAH, DON'T WANNA INSULT THE MAN. 57 00:04:28,001 --> 00:04:31,470 YEAH, YOU AND JOHN D. LaRUE. 58 00:04:31,538 --> 00:04:36,508 LATER, MAN! YOU KNOW SOMETHIN', BOBBY? I'M A FINE FIGURE OF A MAN. 59 00:04:36,577 --> 00:04:38,643 YEAH. YEAH, I JUST SAID... 60 00:04:41,615 --> 00:04:43,915 LOOK AT SLICK'S PIMPMOBILE. WHOO, 1969... 61 00:04:43,984 --> 00:04:46,696 YOU GOT TELEVISION, A TELEPHONE. RAGTOP YELLOW CONVERTIBLE. 62 00:04:46,720 --> 00:04:49,488 IT PROBABLY HAS A WET BAR. IT'S YOUR BASIC RECREATION VEHICLE. 63 00:04:49,556 --> 00:04:53,758 MM, MM, MM. PROBABLY HAS MORE EXTRAS THAN MY APARTMENT TOO. 64 00:04:57,931 --> 00:05:01,333 YOU IN THE AUTOMOBILE! I WANT YOU TO PUT YOUR HANDS OVER YOUR HEAD... 65 00:05:01,401 --> 00:05:03,846 AND COME OUT OF THAT VEHICLE VERY SLOWLY. 66 00:05:03,870 --> 00:05:07,939 THIS IS WEIRD. 67 00:05:08,008 --> 00:05:09,941 COME ON OUTTA THERE WITH YOUR HANDS UP! 68 00:05:21,221 --> 00:05:23,288 OKAY. OKAY. 69 00:05:23,357 --> 00:05:25,857 HE'S NOT ARMED. 70 00:05:25,925 --> 00:05:28,360 IT'S COOL. HOW YOU GUYS DOIN'? 71 00:05:28,428 --> 00:05:30,973 PUT YOUR HANDS ABOVE YOUR HEAD. HANDS ABOVE YOUR HEAD. OKAY. 72 00:05:30,997 --> 00:05:33,109 HEY, DON'T GET EXCITED. DON'T GET EXCITED. 73 00:05:33,133 --> 00:05:35,773 I'M NOT A FIGHTER. I DON'T FIGHT. WHAT IS THIS, MAN? 74 00:05:35,835 --> 00:05:38,870 THIS MAN'S A WALKIN' HARDWARE STORE. NO ROUGH STUFF. A FAIR CATCH. 75 00:05:38,938 --> 00:05:42,051 JUST DON'T THINK YOU GUYS GOTTA LEAN ON ME... 76 00:05:42,075 --> 00:05:45,177 'CAUSE I CONFESS, YOU DIG? HEY, NO CONFESSIONS TILL I READ YOU YOUR RIGHTS. 77 00:05:45,245 --> 00:05:47,179 YOU DIG? WHATEVER YOU SAY, MAN. 78 00:05:47,247 --> 00:05:49,165 ALL RIGHT. YOU HAVE THE RIGHT TO REMAIN SILENT. 79 00:05:49,189 --> 00:05:51,049 YOU HAVE THE RIGHT TO SPEAK WITH AN ATTORNEY. 80 00:05:51,117 --> 00:05:53,630 IF YOU CAN'T AFFORD ONE, ONE WILL BE APPOINTED FOR YOU. OKAY. 81 00:05:53,654 --> 00:05:56,254 YOU GOT THAT? YEAH, MAN. YOU THINK I'M STUPID OR SOMETHING? 82 00:05:56,290 --> 00:05:58,412 NO, I THINK YOU'RE THE NEXT ALBERT EINSTEIN. 83 00:05:58,436 --> 00:06:00,192 HE STARTED OUT STEALING PIMPMOBILES. 84 00:06:00,260 --> 00:06:03,595 HEY, MAN, IT TAKES ME NINE SECONDS FLAT. 85 00:06:03,664 --> 00:06:05,642 WHAT'S THE RISK? THIS STUPID... 86 00:06:05,666 --> 00:06:09,601 HEY! DON'T YOU KICK MY CAR! WHY DON'T YOU KICK HIM? 87 00:06:09,670 --> 00:06:12,048 YOUR IGNITION STINKS, MAN. IT'S ALL SCREWED TOGETHER BACKWARDS. 88 00:06:12,072 --> 00:06:14,784 YOU'RE DRIVIN' AROUND IN A DEATH TRAP. WHAT DO YOU KNOW? 89 00:06:14,808 --> 00:06:17,175 WORTHLESS PIECE OF JUNK HEAP! 90 00:06:17,244 --> 00:06:19,544 SHUT UP! WHAT? 91 00:06:19,613 --> 00:06:22,314 MAN, WE GOTTA CALL IN FOR ANOTHER CAR. 92 00:06:22,382 --> 00:06:25,584 AW, MAN, THIS THING DOESN'T START, AND YOU ORDERED THIS UNIT THIS MORNING. 93 00:06:25,652 --> 00:06:27,892 IT'S FLOODED, MAN. I CAN SMELL IT. POP THE HOOD, WILL YA? 94 00:06:27,921 --> 00:06:30,855 POP THE HOOD? OKAY. 95 00:06:30,924 --> 00:06:32,857 POP THE HOOD. 96 00:06:34,094 --> 00:06:37,028 THE LATCH, RENKO. THE LATCH? WHAT? 97 00:06:38,665 --> 00:06:42,100 THIS IS PATHETIC, MAN. THIS IS RIDICULOUS. THIS IS TOTALLY NEGLECTED. 98 00:06:42,168 --> 00:06:44,836 IS THIS YOUR UNIT? NO, NO, IT'S A LOANER. 99 00:06:44,904 --> 00:06:48,050 YEAH. COULD YOU HAND ME THAT CRESCENT WRENCH OVER THERE, PLEASE? 100 00:06:48,074 --> 00:06:50,007 HEY, UH, YOU MIND? 101 00:06:50,076 --> 00:06:52,310 NO. UM, HERE. THANK YOU. 102 00:06:52,379 --> 00:06:54,312 CAN YOU WORK LIKE THIS? YES. 103 00:06:54,381 --> 00:06:57,460 ALL WE GOTTA DO IS TAKE THIS BABY OFF HERE. 104 00:06:57,484 --> 00:07:01,152 - FIRST OF ALL, IS THE... - THE NAME IS FLOYD STAZWITZ, 105 00:07:01,221 --> 00:07:03,888 BUT I KINDA GET OFF ON BEIN' CALLED MALIBU. 106 00:07:03,957 --> 00:07:06,725 I SPENT SOME TIME OUT THERE PINSTRIPIN' FOR THIS DUDE. 107 00:07:06,793 --> 00:07:09,628 IT WAS THE BEST DEAL I EVER HAD IN MY WHOLE LIFE, MAN: 108 00:07:09,696 --> 00:07:14,031 GREAT BEACHES, GREAT LADIES, GREAT SMOKE. 109 00:07:14,100 --> 00:07:16,260 THAT'S WHY I LIKE THE NAME MALIBU, YOU KNOW? 110 00:07:16,303 --> 00:07:22,274 'CAUSE WHEN I HEAR IT, I THINK ABOUT MALIBU, AND IT MAKES ME FEEL GOOD ALL OVER. 111 00:07:22,342 --> 00:07:24,442 OKAY, FIRE IT UP. 112 00:07:26,913 --> 00:07:30,014 - HO! SLAP MY... - HEY! ALL RIGHT. LET'S GO. 113 00:07:30,083 --> 00:07:33,323 ALL RIGHT! HOO, HOO, HOO, HOO! 114 00:07:33,387 --> 00:07:35,687 OOH, WHAT DID YOU DO TO MY BABY, MAN? 115 00:07:35,756 --> 00:07:38,856 - NOTHIN' RUNS LIKE THIS. - I GOT A FLAIR FOR FIXIN' THINGS. 116 00:07:38,925 --> 00:07:41,937 LOOK, UH, MALIBU, I'M REAL SORRY ABOUT THIS, BUT YOU ARE UNDER ARREST, 117 00:07:41,961 --> 00:07:43,939 AND I'M GONNA HAVE TO TAKE YOU DOWNTOWN. 118 00:07:43,963 --> 00:07:46,576 BUT I'LL DO EVERYTHING I CAN TO HELP YOU. HEY, IT'S COOL, RENKO. 119 00:07:46,600 --> 00:07:49,082 I MEAN, LIKE, YOU GUYS ARE COPS, RIGHT? AND 120 00:07:49,106 --> 00:07:51,670 I'M A HEIST MAN. I MEAN, THAT'S LIFE, RIGHT? 121 00:07:51,738 --> 00:07:53,905 HEY, HEY, WHAT ABOUT MY IGNITION? 122 00:07:53,973 --> 00:07:58,443 - I AIN'T DRIVING NO DEATH TRAP. - HEY, TAKES ME THREE MINUTES, TOPS. 123 00:08:01,715 --> 00:08:04,549 SURE. WHY NOT? THREE MINUTES, MALIBU. 124 00:08:04,618 --> 00:08:06,551 RIGHT. 125 00:08:06,620 --> 00:08:08,798 YOU KNOW, I WOULDN'T MIND HAVIN' HIM EYEBALL MY "Z." 126 00:08:08,822 --> 00:08:11,690 SUCKER'S BEGINNING TO LOSE ITS PUNCH. 127 00:08:11,758 --> 00:08:14,592 NOW WE'RE TAKIN' A BIG CHANCE ALONG THIS WHOLE STRETCH, FRANK. 128 00:08:14,661 --> 00:08:17,674 IF THE PRESIDENT SO MUCH AS STEPS OFF THE EAST SIDE OF THE AVENUE, 129 00:08:17,698 --> 00:08:20,532 HE'LL BE ON GYPSY BOY TURF. THE PROBLEM'S THE SUN, HENRY. 130 00:08:20,600 --> 00:08:24,803 THE EAST SIDE OF THE AVENUE WILL BE IN SHADE UNTIL 1:00, 131 00:08:24,871 --> 00:08:27,750 AND THAT PRESS SECRETARY WANTS THE PRESIDENT FILMED IN SUNLIGHT. 132 00:08:27,774 --> 00:08:29,919 THEY DECLARED INDEPENDENCE A COUPLE OF MONTHS AGO. 133 00:08:29,943 --> 00:08:32,555 WE'VE BEEN TRYIN' TO NEGOTIATE 'EM BACK INTO THE UNITED STATES. 134 00:08:32,579 --> 00:08:35,714 FRANCIS, CAN I HAVE A WORD WITH YOU? YEAH, PHIL. 135 00:08:35,782 --> 00:08:38,060 SERGEANT ESTERHAUS, JERRY MULLENEX... HI. 136 00:08:38,084 --> 00:08:40,062 AND DAVE BEAN, SECRET SERVICE. FRANCIS, PLEASE. 137 00:08:40,086 --> 00:08:43,988 YES, YES. SHE'S BACK. SHE JUST WALTZED IN AND GAVE ME THIS. 138 00:08:44,057 --> 00:08:45,990 I HATE THAT WOMAN'S GUTS. 139 00:08:46,059 --> 00:08:48,670 SHE JUST TAKES A LITTLE GETTING USED TO. GIVE 140 00:08:48,694 --> 00:08:51,095 HER A CHANCE, WILL YOU? SHE'S A GOOD KID. 141 00:08:51,164 --> 00:08:53,631 WE DON'T NEED DECORATORS TO PAINT PRECINCT HOUSES. 142 00:08:53,700 --> 00:08:58,302 BROWN IS BROWN, GREEN IS GREEN, AND PAINTERS PAINT. IT'S NOT UP TO US, PHIL. 143 00:08:58,372 --> 00:09:00,938 IT'S A DIVISIONAL DIRECTIVE. THAT MEANS YOU LIVE WITH IT. 144 00:09:01,007 --> 00:09:05,343 NO MATTER HOW HARD IT IS, YOU GET THROUGH IT WITH HER. LOOK AT THIS BOOK, HUH? 145 00:09:05,412 --> 00:09:09,781 AVOCADO, GUAVA, PEACH, SOFT LEMON. 146 00:09:09,850 --> 00:09:12,751 SHE'S NOT PAINTIN' A JAIL. SHE'S MAKIN' FRUIT SALAD. 147 00:09:12,819 --> 00:09:16,256 CAPTAIN, I'VE SEEN ENOUGH. WE'RE READY TO MAKE A DRY RUN. 148 00:09:16,280 --> 00:09:17,922 I'LL RIDE WITH HIM, FRANK. 149 00:09:17,991 --> 00:09:20,492 OH, NOW WAIT A MINUTE. WHAT ABOUT THAT GYPSY BOY TURF? 150 00:09:20,560 --> 00:09:24,195 - YOU'RE GONNA RESPECT THE BOUNDARY LINE, AREN'T YOU? - WE'LL DO THE BEST WE CAN. 151 00:09:24,264 --> 00:09:27,465 WHAT SAY THAT, UM, WE'LL RECONVENE HERE ABOUT 12:30? 152 00:09:27,534 --> 00:09:31,636 HOLD IT. WE'VE SPENT TWO YEARS COOLING OFF THAT AVENUE. 153 00:09:31,705 --> 00:09:34,250 I'M A GRADUATE OF THE PROGRAM, FURILLO. 154 00:09:34,274 --> 00:09:37,975 YOU DON'T GET THIS WITH BLUSHER. COME ON. HAVE A LITTLE FAITH. 155 00:09:42,015 --> 00:09:44,115 FRANCIS, I'M CONSIDERING RETIREMENT. 156 00:09:44,183 --> 00:09:47,630 I JUST WANT YOU TO KNOW THAT. I'M CONSIDERING IT TOO, PHIL. 157 00:09:47,654 --> 00:09:49,879 WOULD YOU ASK RAY TO COME IN HERE WHEN HE GETS 158 00:09:49,903 --> 00:09:51,956 A CHANCE? I HAVE TO HAVE HIM COORDINATE... 159 00:09:52,025 --> 00:09:54,426 THE HELICOPTER LANDING WITH THE PARK PEOPLE. 160 00:09:54,494 --> 00:09:56,428 OH. UH... HEY, SARGE. 161 00:09:56,496 --> 00:09:59,263 HI. INTERNAL AFFAIRS WANTS YOUR SHIELD AND GUN TURNED IN... 162 00:09:59,332 --> 00:10:03,267 UNTIL THEY FIGURE OUT WHAT'S GONNA BE WITH YOU. I KNOW. 163 00:10:03,336 --> 00:10:05,336 SIT DOWN. 164 00:10:05,405 --> 00:10:08,907 I KNOW YOU'RE BUSY, CAPTAIN. 165 00:10:08,975 --> 00:10:11,943 WE'VE BEEN GETTING YOUR RECORD TOGETHER FOR THE HEARING THIS AFTERNOON. 166 00:10:15,348 --> 00:10:20,485 IF I WERE YOU, I'D PUT ON A SUIT AND TIE. DON'T WORRY. I PLAN TO. 167 00:10:20,554 --> 00:10:23,013 YOU GONNA BE THERE, CAPTAIN? SATISFY SOMETHING 168 00:10:23,037 --> 00:10:25,089 FOR ME, LaRUE. JUST HOW DIRTY ARE YOU? 169 00:10:25,158 --> 00:10:28,798 I WAS GIVING THE MONEY BACK TO HIM. I TOLD HIM I DIDN'T WANT NO PART. 170 00:10:30,664 --> 00:10:34,298 I DON'T KNOW ABOUT YOU, LaRUE. YOU USED TO BE A HOT ITEM: 171 00:10:34,367 --> 00:10:38,169 CITATIONS, PROMOTIONS, PRIME ARREST RECORD. 172 00:10:38,237 --> 00:10:40,571 BETWEEN THE WOMEN AND THE BOOZE, TAKE A LOOK 173 00:10:40,595 --> 00:10:43,007 AT YOURSELF NOW. HEY, I MADE A MISTAKE, OKAY? 174 00:10:43,076 --> 00:10:47,512 ALMOST. HE SUCKERED ME GOOD. HE TOLD ME HALF THE DIVISION WAS IN ON IT. 175 00:10:47,581 --> 00:10:51,816 AND YOU BELIEVED THAT CRAP? MACAFEE SAID... MACAFEE SUGGESTED... 176 00:10:51,885 --> 00:10:55,787 THAT IF I CROSSED ANYBODY UP AT DIVISION, I'D FIND MYSELF FACE DOWN IN THE RESERVOIR. 177 00:10:55,856 --> 00:10:57,789 ALL RIGHT. OKAY. HOW ARE YOU DOIN', JOHNNY? 178 00:10:57,858 --> 00:11:00,224 OKAY, RAY. 179 00:11:00,293 --> 00:11:03,995 I WOULDN'T GO INTO THAT BOARD OF RIGHTS SESSION WITHOUT A LAWYER. 180 00:11:04,063 --> 00:11:06,798 I HAD BREAKFAST THIS MORNING WITH MIKE SULLIVAN. 181 00:11:06,867 --> 00:11:09,868 THE POLICE PROTECTIVE ASSOCIATION WANTS NO INVOLVEMENT, 182 00:11:09,936 --> 00:11:13,004 AND SINCE YOU'RE IN ARREARS, THEY FIGURE THEY'VE GOT THAT RIGHT. 183 00:11:13,072 --> 00:11:17,174 YEAH, WELL, THAT'S JUST DANDY, ISN'T IT? 184 00:11:17,243 --> 00:11:20,890 YOU TELL THEM THEY CAN TAKE THEIR ASSOCIATION AND STUFF IT, MAN, HARD. 185 00:11:20,914 --> 00:11:24,348 I'M SORRY. YOU'RE GONNA HAVE TO FIND PRIVATE COUNSEL. 186 00:11:24,417 --> 00:11:28,386 BUT RAY AND I HAVE MADE OUT A LIST OF VERY GOOD PEOPLE FOR YOU. 187 00:11:28,454 --> 00:11:33,024 YEAH, WELL, I GUESS I'LL SEE YOU LATER, CAPTAIN. 188 00:11:33,092 --> 00:11:36,694 JUST A SECOND. YOUR PARTNER, WASHINGTON... HE'S CLEAN, ISN'T HE? 189 00:11:37,764 --> 00:11:39,831 YEAH. HE'S CLEAN. 190 00:11:39,900 --> 00:11:42,934 AND SO AM I. 191 00:11:45,972 --> 00:11:49,206 FOR WHAT IT'S WORTH, I THINK I BELIEVE HIM, FRANK. 192 00:11:52,445 --> 00:11:54,810 YOU WARN THOSE STREET LORDS TO MUZZLE UP 193 00:11:54,834 --> 00:11:57,582 THEIR MOUTHS UNTIL AFTER THE PRESIDENT'S TOUR. 194 00:11:57,651 --> 00:11:59,651 THEY'VE GOT AN AGREEMENT WITH US. 195 00:12:01,320 --> 00:12:05,389 SARGE, I NEED SOME ADVICE. WELL, SURE, BOBBY. WHAT'S THE PROBLEM? 196 00:12:05,458 --> 00:12:07,759 YOU KNOW THAT CAR THIEF WE CALLED IN ON? 197 00:12:07,827 --> 00:12:11,340 HE'S OUTSIDE FIXIN' SOME PATROL CARS, UNITS 17 AND 26. 198 00:12:11,364 --> 00:12:14,999 COWBOY'S GIVIN' HIM A HAND. THE GUY'S THAT GOOD A MECHANIC? 199 00:12:15,068 --> 00:12:17,501 OH, SARGE, HE'S AMAZING. 200 00:12:17,571 --> 00:12:20,438 WELL, MAYBE WE OUGHTA HAVE HIM TAKE A LOOK AT MY BUICK. 201 00:12:20,506 --> 00:12:23,218 I KINDA HATE BOOKIN' THE GUY, SARGE, YOU KNOW? 202 00:12:23,242 --> 00:12:27,278 BUT WE CAUGHT HIM COLD, AND THE FIRST THING HE GOES AND DOES IS HE CONFESSES. 203 00:12:27,346 --> 00:12:29,926 THAT IS A PROBLEM, ALL RIGHT. LET ME THINK ON IT. OKAY. 204 00:12:29,950 --> 00:12:32,283 OH, BOBBY, UH, 205 00:12:32,351 --> 00:12:34,886 HERE ARE THE KEYS TO MY CAR. 206 00:12:34,955 --> 00:12:38,590 HEY, HILL, MY UNIT'S RUNNIN' A LITTLE ROUGH. 207 00:12:38,658 --> 00:12:43,962 WHAT'S THE CHANCE OF HIM TAKIN' A LOOK? ONE VEHICLE AT A TIME, SNEED. 208 00:13:01,147 --> 00:13:03,147 GOOD MORNING, SERGEANT. 209 00:13:10,023 --> 00:13:13,290 YOU KNOW, AFTER OUR INITIAL FIASCO, 210 00:13:13,359 --> 00:13:16,661 I WAS TEMPTED TO CALL CHIEF DANIELS, BUT I DIDN'T. 211 00:13:16,730 --> 00:13:19,097 I CHOSE NOT TO. 212 00:13:20,366 --> 00:13:24,135 LUCY, SEE WHAT THAT RUCKUS IN BOOKING IS ALL ABOUT. 213 00:13:24,203 --> 00:13:27,005 I'M ADDRESSING YOU, SERGEANT. OH. YES, MA'AM? 214 00:13:27,073 --> 00:13:31,542 AND I'M WARNING YOU... I'M HERE ON BUSINESS, AND I MEAN BUSINESS. 215 00:13:31,611 --> 00:13:33,678 SO LET'S GET DOWN TO BUSINESS. 216 00:13:33,747 --> 00:13:37,715 I HAVE PROVIDED YOU WITH SEVEN PAGES OF COLOR SAMPLES. HAVE YOU LOOKED THEM OVER? 217 00:13:39,252 --> 00:13:41,485 I HAVE. 218 00:13:42,722 --> 00:13:44,989 DO YOU AGREE OR DISAGREE WITH MY RECOMMENDATIONS? 219 00:13:55,802 --> 00:13:57,835 DOES THAT IMPLY DISPLEASURE, SERGEANT? 220 00:14:09,799 --> 00:14:12,033 YOUR CAPTAIN IN? UH, NO, SIR. 221 00:14:12,101 --> 00:14:15,569 I THINK HE'S ON SOME BUSINESS DOWNTOWN. THAT'S JUST DANDY. 222 00:14:37,393 --> 00:14:39,393 BATES... 223 00:14:40,663 --> 00:14:42,596 ME? 224 00:14:42,665 --> 00:14:47,634 I WAS WONDERING IF WE COULD HAVE A LITTLE VERBAL MANO A MANO? 225 00:14:51,507 --> 00:14:55,443 A TALK. SURE. ABOUT WHAT? 226 00:14:56,512 --> 00:14:58,712 'BOUT YOU, 227 00:14:58,781 --> 00:15:01,182 ME, US. 228 00:15:01,250 --> 00:15:03,451 US? 229 00:15:03,519 --> 00:15:05,752 COULD WE, UH... 230 00:15:18,567 --> 00:15:20,384 WE LIVE IN REVOLUTIONARY TIMES, BATES, AND 231 00:15:20,408 --> 00:15:22,336 ALL PROPENSITIES ARE FALLING BY THE WAYSIDE, 232 00:15:22,405 --> 00:15:25,406 IF YOU PERCEIVE MY DRIFT. 233 00:15:30,546 --> 00:15:32,546 IT'S EMPTY. 234 00:15:34,283 --> 00:15:38,085 TRUST ME. ENOUGH IS ENOUGH. WHAT'S GOING ON? 235 00:15:38,154 --> 00:15:41,922 PRIVACY, BATES. THE WALLS HAVE EARS. 236 00:15:41,991 --> 00:15:44,058 THEY ALSO HAVE URINALS. 237 00:15:45,128 --> 00:15:47,194 INSIDE, BATES! 238 00:15:47,263 --> 00:15:49,263 YES, SIR. 239 00:15:54,570 --> 00:15:57,304 - LET'S GET DOWN TO IT. - GET DOWN TO WHAT? 240 00:15:57,373 --> 00:16:00,974 A 12% RAISE IN PAY, SPECIAL TRAINING, UPGRADE IN RANK... 241 00:16:01,044 --> 00:16:04,912 AND MORE ACTION WITH ME THAN YOU'LL GET IN A YEAR OUT IN THAT SQUAD ROOM. 242 00:16:04,980 --> 00:16:07,340 JUST EXACTLY WHAT ARE YOU PROPOSING? 243 00:16:07,383 --> 00:16:11,018 I AM PROPOSING YOU FILL A SLOT... 244 00:16:11,087 --> 00:16:14,755 IN MY EMERGENCY ACTION TEAM. 245 00:16:14,823 --> 00:16:16,924 NOW WHAT DO YOU SAY TO THAT? 246 00:16:16,992 --> 00:16:19,060 WOW. 247 00:16:19,128 --> 00:16:21,206 I NEVER ENVISIONED MYSELF AN EATer. 248 00:16:21,230 --> 00:16:23,164 I HAVE. 249 00:16:23,232 --> 00:16:27,000 ALTHOUGH I DON'T ENDORSE THAT ACRONYM. EXCUSE ME. 250 00:16:27,070 --> 00:16:29,290 YOU'RE AWARE OF THE DEPARTMENTAL QUOTA 251 00:16:29,314 --> 00:16:31,972 SO MANY OF YOUR BASIC LATIN TYPES, 252 00:16:32,041 --> 00:16:34,975 YOUR BLACK TYPES, UH, YOUR... TYPES. 253 00:16:37,046 --> 00:16:39,213 FEMALE TYPES. 254 00:16:40,216 --> 00:16:42,950 I NEED YOU, BATES. 255 00:16:43,018 --> 00:16:46,554 YOU'VE GOT TIGHT-END SIZE WITH THE HANDS OF A WIDE RECEIVER... 256 00:16:46,622 --> 00:16:50,023 AND THE BODY WEIGHT TO STAND UP AGAINST THE STOCK OF AN M16. 257 00:16:50,093 --> 00:16:52,793 YOU GOT SMART EYES AND GOOD ABUTMENTS, 258 00:16:52,861 --> 00:16:55,862 AND, DAMN IT, I THINK YOU'VE GOT THE GUTS TO MAKE IT. 259 00:16:58,634 --> 00:17:00,968 WHAT DO YOU SAY? 260 00:17:09,645 --> 00:17:11,645 SUCK IN THAT GUT, MISTER. 261 00:17:21,056 --> 00:17:24,925 LUCY? L-LUCY, WHAT GIVES? WHAT'S THE MATTER? HUH? 262 00:17:24,994 --> 00:17:29,096 DO I LOOK LIKE A TIGHT END TO YOU? 263 00:17:29,165 --> 00:17:32,500 OH, I WOULDN'T PUT IT IN THOSE TERMS. NO? 264 00:17:32,568 --> 00:17:36,504 I HAVE OBSERVED, HOWEVER, ON OCCASION, A... 265 00:17:36,572 --> 00:17:41,142 CERTAIN... MUSCULARITY IN THAT VICINITY. 266 00:17:47,150 --> 00:17:49,082 LUCY... 267 00:17:50,219 --> 00:17:52,753 I MEANT THAT IN THE MOST COMPLIMENTARY WAY. 268 00:17:54,290 --> 00:17:56,268 I'M SORRY. 269 00:17:56,292 --> 00:17:59,393 IT'S NOT YOUR FAULT. IT... 270 00:18:01,730 --> 00:18:06,900 PLEASE, COULD I JUST BE ALONE? WHY, SURE. WHATEVER YOU SAY. 271 00:18:21,384 --> 00:18:24,985 LUCY, LET ME TELL YA SOMETHING. 272 00:18:25,054 --> 00:18:26,855 YOU KNOW, BETWEEN THE TIME THAT MARGARET AND 273 00:18:26,879 --> 00:18:28,622 I SEPARATED AND THE TIME THAT I MET CINDY, 274 00:18:28,691 --> 00:18:31,992 THERE WAS SIX OR SEVEN DAYS THERE... 275 00:18:32,061 --> 00:18:36,397 WHEN I SERIOUSLY CONSIDERED ASKING YOU FOR A DATE. 276 00:18:39,735 --> 00:18:43,304 - NO KIDDING. - NO KIDDING. 277 00:18:43,372 --> 00:18:47,675 AND IF IT WASN'T FOR THE FACT THAT WE SHARE A WORK ENVIRONMENT, I, UH... 278 00:18:47,743 --> 00:18:50,377 WELL, LUCY, UM... 279 00:18:50,446 --> 00:18:53,280 I FIND YOU ATTRACTIVE IN THE EXTREMIS. 280 00:18:53,349 --> 00:18:57,451 AND I DON'T RESPOND HAPHAZARDLY TO JUST ANYONE OF THE OP... 281 00:18:57,520 --> 00:19:01,154 WELL, I DON'T, UH, HAVE A PROBLEM IN THAT REGARD, AS IT WERE. 282 00:19:05,428 --> 00:19:09,162 THANK YOU, SERGEANT. YOU'RE OKAY. 283 00:19:09,232 --> 00:19:15,001 I'M OKAY. YOU'RE OKAY. WE'RE OKAY. 284 00:19:15,070 --> 00:19:17,938 OKAY? OKAY. 285 00:19:47,970 --> 00:19:50,671 WHO IS IT? JOHN LaRUE. 286 00:19:57,546 --> 00:19:59,725 HI, BABE. OOH, DON'T MESS MY MAKEUP. 287 00:19:59,749 --> 00:20:02,516 YOU NEVER GIVE ME THE CHANCE. HE INSIDE? 288 00:20:02,585 --> 00:20:04,518 YEAH. OKAY. 289 00:20:13,329 --> 00:20:16,196 WHAT SAY, LOVER? 290 00:20:16,265 --> 00:20:19,032 GOIN' TO THE HANGIN' IN YOUR SHORTS? 291 00:20:22,638 --> 00:20:25,439 COULDN'T SAY. 292 00:20:25,508 --> 00:20:27,741 NOT SUPPOSED TO BE TALKIN' TO YOU, MAN. 293 00:20:29,011 --> 00:20:30,444 I'M A WITNESS. 294 00:20:30,513 --> 00:20:32,946 INTERNAL AFFAIRS TELL YOU THAT, DID THEY? 295 00:20:38,387 --> 00:20:42,790 I REALLY DID IT TO MYSELF THIS TIME, DIDN'T I? 296 00:20:42,858 --> 00:20:45,526 THAT MACAFEE SUCKERED ME GOOD. 297 00:20:46,762 --> 00:20:49,730 AH, I DON'T KNOW. MAYBE I DESERVE WHAT'S COMIN'. 298 00:20:52,201 --> 00:20:55,569 YEAH. MAYBE YOU DO. 299 00:20:59,041 --> 00:21:01,508 HEY, I WAS TRYIN' TO RETURN THE MONEY, MAN. 300 00:21:01,577 --> 00:21:04,945 YOU GOTTA BELIEVE ME. I WAS TRYIN' NOT TO GET YOU INVOLVED. 301 00:21:05,013 --> 00:21:07,881 IF YOU SAY SO, LOVER. 302 00:21:08,951 --> 00:21:11,885 HEY, YOU BELIEVE ME, DON'T YOU? 303 00:21:14,657 --> 00:21:18,792 - YOU BELIEVE ME, DON'T YOU, JILL? - PLEASE. I DON'T KNOW ANYTHING. 304 00:21:21,397 --> 00:21:24,565 I'M GOIN' IN THERE ALONE, MAN, AND I NEED YOU WITH ME. 305 00:21:26,402 --> 00:21:28,702 NOW YOU GOTTA BELIEVE ME. THAT'S ALL I'M ASKIN' FOR. 306 00:21:28,771 --> 00:21:30,937 I'M NOT ASKIN' YOU TO GO IN THERE AND LIE FOR ME. 307 00:21:31,006 --> 00:21:34,307 LIKE HELL YOU'RE NOT, MAN. THAT'S EXACTLY WHAT YOU'RE ASKIN' ME TO DO. 308 00:21:44,086 --> 00:21:49,690 SERVICE, LINE SIX. SERVICE, LINE SIX. 309 00:21:49,759 --> 00:21:52,292 HI. ROB AROUND? 310 00:21:52,361 --> 00:21:53,905 ROB? MM-HMM. 311 00:21:53,929 --> 00:21:56,107 UH, LET ME GO SEE. WHO SHOULD I SAY IS... 312 00:21:56,131 --> 00:21:58,532 TELL HIM IT'S HIS BROTHER-IN-LAW. OH. 313 00:21:58,601 --> 00:22:01,869 ROB, YOUR BROTHER-IN-LAW IS HERE. 314 00:22:01,937 --> 00:22:03,915 YOU'RE KIDDIN'. 315 00:22:03,939 --> 00:22:08,208 HEY-Y-Y. HEY, HEY, HEY. WHAT DO YOU SAY, GUY? WHAT DO YOU SAY? 316 00:22:08,277 --> 00:22:11,779 A-OKAY. HOW YOU DOIN'? AH, I'M DOIN' GOOD. DOIN' GOOD. TAKE A LOOK AT THIS. 317 00:22:13,148 --> 00:22:15,560 QUARTER-PAGE AD IN THE TRIB, HUH? 318 00:22:15,584 --> 00:22:18,919 HEY, LES, THIS IS PEGGY'S BIG BROTHER, JOHN... UH, JOHN THE COP. 319 00:22:18,987 --> 00:22:22,589 - OH, NICE TO MEET YOU, JOHN THE COP. - SAME HERE. 320 00:22:22,658 --> 00:22:25,826 WHERE CAN WE TALK? OH, COME ON. COME ON INTO THE OFFICE. 321 00:22:25,895 --> 00:22:28,656 HOLD CALLS A COUPLE OF MINUTES, HUH? RIGHT. 322 00:22:35,438 --> 00:22:40,908 FUNNY. YOU KNOW, I HEAR THE STORIES ALL THE TIME ABOUT COPS ON THE TAKE. 323 00:22:40,976 --> 00:22:44,177 HEY, NO, NO, NO. DON'T MISUNDERSTAND ME, J.D. I-I DIDN'T MEAN... 324 00:22:44,246 --> 00:22:46,179 WHAT I MEAN IS... 325 00:22:48,784 --> 00:22:50,984 I DON'T KNOW WHAT I MEAN. 326 00:22:52,054 --> 00:22:55,021 IT'S A BAD SCENE. BAD SCENE. 327 00:22:55,090 --> 00:22:57,023 SO, WHAT'S THE WORST THAT COULD HAPPEN? 328 00:22:57,092 --> 00:23:00,761 I NEED TWO-GRAND RETAINER, ROB. TWO GRAND. YOU'LL GET IT BACK. 329 00:23:00,830 --> 00:23:03,875 YOU'RE NOT ANSWERIN' MY QUESTION. WHAT'S THE WORST THAT COULD HAPPEN? I'M OUT. 330 00:23:03,899 --> 00:23:06,700 AND? IF YOU HIRE A LAWYER, WHAT'S THE GUARANTEE YOU'RE GONNA BE IN? 331 00:23:06,769 --> 00:23:08,493 COME ON, MAN. NOW DON'T PLAY THOSE GAMES WITH 332 00:23:08,517 --> 00:23:10,148 ME. I GOT NINE YEARS INVESTED IN THIS JOB. 333 00:23:10,172 --> 00:23:14,441 YOU WANT MY OPINION, J.D.? YOU'RE THROWIN' TWO THOU DOWN THE SAME NINE-YEAR HOLE. 334 00:23:14,510 --> 00:23:18,579 LOOK. WHAT ABOUT IT? CAN YOU SEE YOUR WAY CLEAR OR NOT? PEG WOULD BE SLEEPIN'... 335 00:23:18,647 --> 00:23:20,704 A WHOLE LOT BETTER IF SHE KNEW YOU WERE 336 00:23:20,728 --> 00:23:23,183 WORKIN' AT SOMETHIN' A LITTLE BIT MORE NORMAL. 337 00:23:23,251 --> 00:23:25,953 LISTEN. MAYBE IT'S A BLESSIN', HUH? 338 00:23:26,021 --> 00:23:29,523 COME ON. TELL THE DEPARTMENT TO CRAM IT. COME TO WORK. 339 00:23:29,592 --> 00:23:32,258 MAKE A LITTLE MORE THAN YOU SPEND FOR A CHANGE, HUH? 340 00:23:32,327 --> 00:23:36,096 LISTEN, I GOT A LINE ON A LIQUOR STORE. PUERTO RICO NORTH. CASH BUSINESS, J.D. 341 00:23:36,164 --> 00:23:38,376 WHAT UNCLE SAM DON'T KNOW... HEY, I DON'T THINK SO, HUH? 342 00:23:38,400 --> 00:23:40,679 YOU CHANGE YOUR MIND ABOUT THE LOAN, YOU GIVE ME A CALL. 343 00:23:40,703 --> 00:23:43,943 I GOTTA GO DOWNTOWN TO CHANGE. WHERE ARE YOU RUNNIN' TO? COME ON. SIT DOWN. 344 00:23:43,973 --> 00:23:46,707 HEY! J.D... HEY, WAIT UP, J.D.! 345 00:23:46,775 --> 00:23:50,443 HEY, WAIT UP! 346 00:23:50,513 --> 00:23:53,680 HEY! I WANT YOU TO LISTEN TO ME, J.D. LISTEN. 347 00:23:53,749 --> 00:23:56,783 FOR YOUR SISTER'S SAKE I'VE BEEN BENDIN' OVER SIDEWAYS FOR YOU. 348 00:23:56,852 --> 00:23:59,285 DON'T BE A LOSER ALL YOUR LIFE, HUH? 349 00:24:00,523 --> 00:24:03,456 REALLY, MAN. 350 00:24:03,526 --> 00:24:07,427 IF NOT FOR YOUR SAKE, THEN DO IT FOR HERS. PEG'D SLEEP A LOT BETTER. 351 00:24:07,496 --> 00:24:09,514 PEG'D SLEEP A LOT BETTER IF YOU WEREN'T 352 00:24:09,538 --> 00:24:11,999 GETTIN' IT ON WITH THAT LITTLE COOKIE IN THERE. 353 00:24:12,067 --> 00:24:15,936 WHAT? YOU'RE OUTTA LINE, JOHN. YOU ARE WAY OUTTA LINE. 354 00:24:16,005 --> 00:24:18,149 SURE. SURE I AM. AND YOU'RE FULL OF IT. 355 00:24:27,983 --> 00:24:31,718 MAN'S A GENIUS. THE LIGHT'S NEVER WORKED, AND IT NEVER WILL. 356 00:24:31,787 --> 00:24:34,165 YEAH? I'LL TAKE THAT ACTION, LAMONICA. 357 00:24:34,189 --> 00:24:37,190 HE'S A SURGEON. 358 00:24:37,259 --> 00:24:39,459 LET THERE BE LIGHT. 359 00:24:39,528 --> 00:24:42,629 ALL RIGHT. HEY! HEY, $10. 360 00:24:42,698 --> 00:24:44,998 HEY! THE HELL. YOU DIDN'T SAY 10. 361 00:24:45,067 --> 00:24:48,435 PAY THE MAN, COSMO. YOU KNOW, IT SEEMS A SHAME TO SEND HIM DOWNTOWN. 362 00:24:48,503 --> 00:24:51,371 WE SURE COULD USE HIM AROUND HERE. 363 00:24:51,440 --> 00:24:54,819 MAKES MORE SENSE THAN A DECORATOR. IT'S A STRAIGHT COLLAR, PHIL. 364 00:24:54,843 --> 00:24:58,478 THE MAN'S AN HABITUAL CAR THIEF. WELL, THAT'S TRUE. BUT STILL... 365 00:24:58,547 --> 00:25:02,883 LOOK, WHEN HE GETS A CHANCE, SEE IF HE CAN FIX THE JOHN IN THE MEN'S ROOM. 366 00:25:02,952 --> 00:25:07,320 IT'S BEEN RUNNING FOR TWO YEARS. I'LL GET HIM RIGHT ON IT, FRANCIS. 367 00:25:07,389 --> 00:25:09,990 HEY, FRANK, FRANK, FRANK. LOOK AT THE MORNING FIGURES. 368 00:25:10,059 --> 00:25:13,359 LOOK AT ARMED ROBBERY. IT HASN'T BEEN THIS QUIET SINCE THE SUPER BOWL. 369 00:25:13,428 --> 00:25:15,406 YOU CAN THANK THE PRESIDENT. I INTEND TO. 370 00:25:15,430 --> 00:25:16,975 HOW'S IT GOIN', RAY? HOW YOU DOIN'? 371 00:25:16,999 --> 00:25:18,543 ALL RIGHT. COME ON IN, NEAL. 372 00:25:18,567 --> 00:25:23,737 UH, MALIBU, UH, I THINK I'M WEARIN' HIM DOWN. 373 00:25:23,806 --> 00:25:27,975 YEAH, GIVE IT TO ME STRAIGHT, SARGE. WHAT ARE MY CHANCES? 374 00:25:28,043 --> 00:25:30,388 WELL, I WON'T LIE TO YA. IT'S, UH... 375 00:25:30,412 --> 00:25:36,016 HEY, I GOT AN IDEA, OKAY? NOW, WHAT ABOUT LETTIN' ME SERVE MY TIME UP HERE... 376 00:25:36,085 --> 00:25:39,219 SORTA LIKE A... LIKE A TRUSTEE, RIGHT? 377 00:25:39,287 --> 00:25:43,090 I MEAN, UH, THIS PLACE NEEDS A LOTTA WORK. 378 00:25:43,158 --> 00:25:47,694 IF I COULD, I WOULD, MALIBU, BUT IT'S NOT UP TO ME. IT'S UP TO THE COURTS. 379 00:25:47,763 --> 00:25:52,733 HEY, TELL ME THE TRUTH. YOU THINK I OUGHTA GET RID OF MY BUICK? 380 00:25:52,801 --> 00:25:56,280 MY GIRLFRIEND THINKS I OUGHTA GET INTO SOMETHIN' FLASHIER. 381 00:25:56,304 --> 00:25:59,640 SEE WE GOT THE SENIOR PROM COMIN' UP. IT'S A HOMECOMING. 382 00:25:59,708 --> 00:26:03,276 HMM. FLASH IS FLASH, SARGE, 383 00:26:03,345 --> 00:26:08,615 BUT, FROM YOUR MECHANICAL STANDPOINT, SHE'S A SOLID VEHICLE. 384 00:26:13,122 --> 00:26:18,725 YOU SENSED SOMETHING WRONG, YET YOU DIDN'T ASK HIM ABOUT IT. HOW COME? 385 00:26:18,794 --> 00:26:23,263 WELL, HE'S BEEN UNDER A LOT OF PRESSURE LATELY, CAPTAIN. YOU KNOW HOW IT GOES. 386 00:26:23,331 --> 00:26:26,066 NO, I DON'T KNOW HOW IT GOES. WHAT KIND OF PRESSURE? 387 00:26:30,139 --> 00:26:33,439 WOMEN, CLOTHES... 388 00:26:33,508 --> 00:26:37,243 - YOU KNOW J.D., CAPTAIN. - YEAH, WELL, I THOUGHT I DID ANYWAY. 389 00:26:38,313 --> 00:26:40,246 YEAH, WELL, UH, 390 00:26:40,315 --> 00:26:43,316 YOU KNOW, I HAD MY DOUBTS TOO, BUT... 391 00:26:43,385 --> 00:26:48,188 WHAT IT IS... IF HE MEANT TO KEEP THAT MONEY, HE WOULD'VE OFFERED ME A SPLIT. 392 00:26:48,256 --> 00:26:51,224 - WHY? BECAUSE IT'S HAPPENED BEFORE? - NAH. NO WAY. 393 00:26:51,293 --> 00:26:53,672 HEY, WAIT A MINUTE, CAPTAIN... NO. YOU WAIT A MINUTE. 394 00:26:53,696 --> 00:26:56,307 YOU OFFER THAT LITTLE PIECE OF LOGIC TO INTERNAL AFFAIRS, 395 00:26:56,331 --> 00:26:58,464 AND THEY'RE GONNA ASK THE SAME QUESTIONS. 396 00:27:00,669 --> 00:27:03,970 LOOK, I KNOW YOU WANNA HELP, NEAL, 397 00:27:04,039 --> 00:27:06,439 BUT I DON'T WANT YOU DIRTIED IN THE PROCESS. 398 00:27:10,012 --> 00:27:13,313 WHAT? THAT PRESIDENT'S MAN, PARKER? HE JUST CALLED IN. 399 00:27:13,381 --> 00:27:15,916 YOU WERE RIGHT, FRANCIS. THEY CANCELED IT. JUST LIKE THAT. 400 00:27:15,984 --> 00:27:18,496 SOME KIND OF CRISIS IN THE PERSIAN GULF. 401 00:27:18,520 --> 00:27:21,855 CRISIS, ALL RIGHT. RIGHT HERE. GET HIM FOR ME, RAY. 402 00:27:21,924 --> 00:27:24,357 - ALL RIGHT. - WHERE'S GOLDBLUME? 403 00:27:24,426 --> 00:27:27,994 WITH THE SECRET SERVICE GUY. NO, HE'S BACK. I JUST SAW HIM GO IN THE JOHN. 404 00:27:28,063 --> 00:27:30,764 COME ON, NEAL. 405 00:27:30,833 --> 00:27:33,700 - ONE... - PARKER CALLED. IT'S OFF. 406 00:27:33,769 --> 00:27:36,380 WE GOTTA RECONTACT EVERYONE AND TELL 'EM WE'VE BEEN SUCKERED. 407 00:27:36,404 --> 00:27:41,108 THAT'S TWO YEARS' CREDIBILITY, DAMN IT! I'LL GET RIGHT ON IT. 408 00:27:41,176 --> 00:27:44,136 I CAN'T GET HIM. HE'S NOT TAKIN' ANY CALLS. ESPECIALLY NOT OURS. 409 00:27:44,179 --> 00:27:47,525 KEEP TRYING. IF YOU GET HIM, PATCH HIM THROUGH TO INTERNAL AFFAIRS. 410 00:27:47,549 --> 00:27:50,851 GIVEN YOUR PENCHANT FOR LAVATORIES HERE, 411 00:27:50,919 --> 00:27:54,221 GENTLEMEN, THERE ARE 16 SETS OF THEM UP IN ST. JAMES PARK... 412 00:27:54,289 --> 00:27:57,390 ALONG WITH 12 UNSOLVED RAPE/ASSAULTS. 413 00:27:57,459 --> 00:27:59,525 COME ON, NEAL. CAPTAIN? 414 00:28:00,595 --> 00:28:02,963 THIS JOHN IS PATHETIC. 415 00:28:03,031 --> 00:28:06,199 I MEAN, THIS STUFF MUST BE 50 YEARS OLD. 416 00:28:07,269 --> 00:28:11,004 FIXABLE? FOR A NORMAL PERSON, NO. 417 00:28:11,073 --> 00:28:14,474 BUT, UH, WITH SOME NEW PARTS, UH... 418 00:28:14,542 --> 00:28:17,244 SERGEANT'LL SEND SOMEONE. 419 00:28:17,312 --> 00:28:20,180 TELL 'EM WHAT YOU WANT. 10-4, CAPTAIN. 420 00:28:21,984 --> 00:28:23,984 RIGHT. 421 00:28:42,321 --> 00:28:44,321 OKAY. 422 00:28:48,327 --> 00:28:50,327 SIT DOWN... THERE. 423 00:28:59,238 --> 00:29:01,638 CHECK-IN, 117. 424 00:29:01,706 --> 00:29:03,706 WHO'S THIS? ALICE? 425 00:29:05,477 --> 00:29:10,914 I HAD THE, UH, COKE BUYER UNDER SURVEILLANCE FOR ABOUT THREE WEEKS. 426 00:29:10,983 --> 00:29:13,984 AT THE SAME TIME, IRONICALLY, I STARTED GETTING STATIC OFF THE STREET... 427 00:29:14,053 --> 00:29:16,286 ABOUT THIS HILL STREET NARC. 428 00:29:16,355 --> 00:29:19,235 DETECTIVE JOHN LaRUE? YEAH. THAT'S RIGHT. LaRUE. 429 00:29:20,592 --> 00:29:24,361 THE SNITCH TOLD ME THAT HE'S SHAKING DOWN DEALERS ALL OVER THE PRECINCT. 430 00:29:24,430 --> 00:29:27,831 WELL, THEN WHY DIDN'T YOU REPORT IT IMMEDIATELY? 431 00:29:27,899 --> 00:29:32,569 ANYTHING THAT DIRTY, I THOUGHT I'D BETTER LOOK INTO, TO SEE WHAT I WAS UP AGAINST. 432 00:29:32,637 --> 00:29:36,606 AND, BAM, LaRUE AND HIS PARTNER JUMP MY BUST JUST AS IT'S COMIN' DOWN. 433 00:29:38,043 --> 00:29:40,844 HE PUT A GUN TO MY FACE, SO I SURRENDERED THE MONEY. 434 00:29:42,414 --> 00:29:44,681 WHERE WAS DETECTIVE WASHINGTON? 435 00:29:44,749 --> 00:29:48,952 - HE STAYED WITH THE SUSPECT, SIR. - LEAVING YOU AND LaRUE ALONE. 436 00:29:50,589 --> 00:29:53,701 TO THE BES... I... TO THE BEST OF MY KNOWL... I MEAN, I DIDN'T SEE HIM. 437 00:29:53,725 --> 00:29:58,495 - THEN LaRUE TOLD YOU TO PRETEND YOU ESCAPED. IS THAT RIGHT? - THAT'S RIGHT. 438 00:29:58,563 --> 00:30:04,534 WAS THERE ANY INDICATION OF ANY COLLUSION BETWEEN WASHINGTON AND LaRUE? 439 00:30:05,804 --> 00:30:07,937 MM, NO. I DON'T THINK SO. 440 00:30:09,008 --> 00:30:10,940 BUT, UH, 441 00:30:12,011 --> 00:30:14,411 I WOULDN'T OVERLOOK ANY POSSIBILITY. 442 00:30:19,018 --> 00:30:21,851 CLARIFY SOMETHING FOR ME, MACAFEE. 443 00:30:21,920 --> 00:30:27,857 WHY DO YOU SUPPOSE LaRUE, AFTER HE TOOK THE MONEY, LET YOU WALK AWAY? 444 00:30:27,926 --> 00:30:31,495 HE PUT A BIT OF A SCARE INTO ME, FRANK. 445 00:30:31,563 --> 00:30:34,595 HE SAID THAT THERE WASN'T A PLAINCLOTHES COP 446 00:30:34,619 --> 00:30:37,467 ON THE HILL THAT WASN'T SOMEHOW INVOLVED. 447 00:30:37,536 --> 00:30:40,303 - THOSE WERE HIS WORDS. - AND YOU BELIEVED HIM? 448 00:30:42,307 --> 00:30:46,143 IT MUST HAVE BEEN PRETTY CONVINCING OR I WOULD BE ONE DEAD MICK. 449 00:30:47,212 --> 00:30:50,914 THIS, UM, SOURCE OF YOURS, 450 00:30:50,982 --> 00:30:54,017 WHO TOLD YOU ABOUT LaRUE... CAN HE BE PRODUCED? 451 00:30:54,086 --> 00:30:55,552 HE'S DEAD. 452 00:30:57,489 --> 00:31:02,426 WORD ON THE STREET IS THAT LaRUE GOT WIND OF IT AND... DID 'IM. 453 00:31:02,494 --> 00:31:06,763 - THIS IS HEARSAY. - NO, NO, NO. IT'S WITHIN THE GUIDELINES, FRANK. 454 00:31:06,831 --> 00:31:09,899 NOW HE'S GOIN' INTO A BOARD OF RIGHTS, NOT A COURTROOM. 455 00:31:09,968 --> 00:31:11,435 NOT YET ANYWAY. 456 00:31:22,681 --> 00:31:24,681 YOUR TURN, NEAL. 457 00:31:29,488 --> 00:31:31,555 MACAFEE'S LYING. YOU BELIEVE ME NOW. 458 00:31:31,623 --> 00:31:33,756 YES, I BELIEVE YOU. 459 00:31:33,825 --> 00:31:37,094 BUT HE'S GOOD. THEY'RE EATING IT UP IN THERE. 460 00:31:37,162 --> 00:31:40,063 LISTEN TO ME. NO MATTER WHAT THEY SAY, WHATEVER THEY THREATEN YOU WITH... 461 00:31:40,132 --> 00:31:42,132 EVEN IF THEY REMAND YOU TO THE DISTRICT ATTORNEY... 462 00:31:42,201 --> 00:31:45,402 I WANT YOU TO KEEP YOUR MOUTH SHUT TILL I FIND YOU A LAWYER. 463 00:31:45,471 --> 00:31:47,870 HELLO. CAPTAIN FURILLO'S OFFICE. 464 00:31:47,939 --> 00:31:50,707 - YEAH, WHAT'S HAPPENING? - THEY'RE GOIN' TO WAR, FRANCIS. 465 00:31:50,775 --> 00:31:55,278 THE STREET LORDS HAVE HIT THE BLOOD. THREE D.O.A. WE GOT UNITS IN PURSUIT. 466 00:31:55,347 --> 00:31:58,248 THEY'RE MAD AT US, FRANCIS. THEY THINK WE SOLD 'EM OUT. 467 00:31:58,317 --> 00:32:00,484 TEARIN' UP TREATIES LEFT AND RIGHT. 468 00:32:03,155 --> 00:32:05,155 HARDWARE. EIGHT PIECES. 469 00:32:13,798 --> 00:32:17,567 ALL RIGHT. I GOT ONE KID D.O.A. I GOT ONE... 470 00:32:17,636 --> 00:32:21,971 NO, MAN. YOU'RE ALL GONNA BLEED! I GOT A HUNDRED... 471 00:32:22,040 --> 00:32:25,275 YOU HEAR ME? YOU HEAR ME, SUCKER? 472 00:32:29,981 --> 00:32:32,315 I OUGHTA DICE YOU UP, MAN! 473 00:32:32,384 --> 00:32:35,385 GET HIM IN THERE. MOVE OUT THE WAY. MOVE OUT THE WAY. LET HIM DOWN. 474 00:32:37,222 --> 00:32:39,156 OH, YEAH? 475 00:32:40,859 --> 00:32:44,794 YEAH, YOU'RE ALL GONNA GET MACHINE GUNNED THROUGH THE TEETH, YOU HEAR ME? 476 00:32:44,863 --> 00:32:47,531 YOU'D DIG MALIBU, MAN. 477 00:32:47,599 --> 00:32:51,301 THEY GOT GIRL DOGS ALL UP AND DOWN THE BEACHES: 478 00:32:51,370 --> 00:32:55,405 FRENCH POODLES, IRISH SETTERS, GREAT DANES... WHATEVER YOU'RE INTO, MAN. 479 00:32:55,474 --> 00:32:59,209 IT'S ALL THERE. 480 00:33:01,613 --> 00:33:04,214 WHAT HAVE WE HERE, SHEP? HUH? 481 00:33:05,350 --> 00:33:08,017 LOOK AT THIS. 482 00:33:08,086 --> 00:33:11,120 ISN'T THIS NICE, HUH? 483 00:33:11,190 --> 00:33:15,925 LET'S SEE IF OLD MALIBU CAN FIT THROUGH THIS LITTLE PLACE. 484 00:33:20,432 --> 00:33:23,600 OOH, YES. 485 00:33:29,241 --> 00:33:31,641 HEY, SHEP, BE COOL, OKAY, 486 00:33:31,710 --> 00:33:34,811 AND, UH, I'LL CATCH UP WITH YOU ON THE OUTSIDE. 487 00:33:49,561 --> 00:33:52,629 THANKS FOR THE DETOUR, COUNSELOR. 488 00:33:52,698 --> 00:33:56,433 WELL, WHEN FRANK FURILLO SAYS "URGENT," IT'S GOTTA BE. 489 00:33:56,501 --> 00:33:59,421 WHAT'S THE EMERGENCY? YOU, UH, AREN'T SUGGESTING... 490 00:33:59,471 --> 00:34:03,172 WE RECALL OUR HIGH SCHOOL PHYSICS IN THE BACKSEAT OF THIS THING? 491 00:34:03,242 --> 00:34:06,610 THOUGHT DID CROSS MY MIND. 492 00:34:06,678 --> 00:34:09,457 OH. WELL, I WILL, IF YOU WILL. 493 00:34:09,481 --> 00:34:11,414 YOU SURE ARE IN A GOOD MOOD TODAY. 494 00:34:11,483 --> 00:34:14,684 MM, YOU DON'T KNOW THE HALF OF IT, PAL. 495 00:34:14,753 --> 00:34:19,623 HOW ABOUT AN HOUR AT THE REGENCY COURT? JOYCE'S TREAT. 496 00:34:19,691 --> 00:34:22,892 DON'T I WISH. 497 00:34:22,961 --> 00:34:27,930 GUESS WE SCRATCH THAT PROJECT. I SUPPOSE THE PRECINCT'S IN FLAMES FOR A CHANGE. 498 00:34:29,334 --> 00:34:31,534 ONE OF MY GUYS IS ON THE RACK. 499 00:34:31,603 --> 00:34:34,304 WHICH ONE? JOHN LaRUE. 500 00:34:36,675 --> 00:34:38,941 LaRUE, HUH? 501 00:34:39,010 --> 00:34:42,479 WHY DOES UNWANTED ENTRY COME TO MIND? WILL YOU JUST TALK TO HIM? 502 00:34:42,547 --> 00:34:44,436 INTERNAL AFFAIRS IS RECOMMENDING 503 00:34:44,460 --> 00:34:47,150 PROSECUTION. THAT'S A LITTLE STIFF, ISN'T IT? 504 00:34:47,218 --> 00:34:50,553 I THOUGHT YOU PEOPLE WASHED YOUR OWN DIRTY LINEN. WILL YOU TALK TO HIM? 505 00:34:51,856 --> 00:34:54,591 I'M A PUBLIC DEFENDER. I REPRESENT THE INDIGENT. 506 00:34:54,660 --> 00:34:57,761 JOHN LaRUE IS NOT... IS INDIGENT. HE'S IN HOCK UP TO HIS EYES. 507 00:34:57,829 --> 00:35:00,475 AND HE'S INNOCENT. OF THIS, MAYBE. 508 00:35:00,499 --> 00:35:03,711 BUT INNOCENT? LET ME TELL YOU ABOUT HIM CRAWLING UP MY LEG. 509 00:35:03,735 --> 00:35:07,003 YOU DID. JUST HEAR HIM OUT. LET ME SET IT UP. 510 00:35:09,908 --> 00:35:15,111 WE MADE A DEAL WHEN WE STARTED SEEING EACH OTHER: NO BUSINESS FAVORS. 511 00:35:16,181 --> 00:35:18,682 YOUR IDEA, AS I RECALL. 512 00:35:18,750 --> 00:35:20,750 I'M SORRY. WELL, 513 00:35:21,986 --> 00:35:24,387 AT LEAST THINK ABOUT IT, WILL YOU? 514 00:35:24,456 --> 00:35:26,434 I'LL CALL YOU TONIGHT. 515 00:35:26,458 --> 00:35:29,258 MM. IT'S, UH, 516 00:35:30,729 --> 00:35:32,662 SYMPHONY NIGHT. 517 00:35:32,731 --> 00:35:34,742 I'LL CALL YOU AFTER THE SYMPHONY TONIGHT. 518 00:35:34,766 --> 00:35:37,200 LATE SUPPER. WHO WITH? 519 00:35:39,304 --> 00:35:43,540 THIS, UH, COP I KNOW. 520 00:35:52,384 --> 00:35:55,852 WAR'S BREAKING OUT ALL OVER THE PRECINCT, FRANK, AND THAT'S NOT THE ALL OF IT. 521 00:35:55,920 --> 00:35:59,889 WE THINK THE BLOOD HIT THAT DELGADO'S SPORTING GOODS STORE OVER ON 135th STREET. 522 00:35:59,958 --> 00:36:02,058 THEY'RE GONNA RETALIATE LIKE HELL. 523 00:36:02,126 --> 00:36:05,695 AND I AM A LITTLE NERVOUS ABOUT HAVING RENE PAGANO IN HERE. 524 00:36:05,764 --> 00:36:08,865 - THEY'RE CRAZED TO GET EVEN, FRANK. - HOW MANY GUNS THEY GET? 525 00:36:08,933 --> 00:36:12,869 A GOOD... 250 AND A SHOWCASE FULL OF AMMO. 526 00:36:14,305 --> 00:36:17,306 OKAY. ONE MORE STOP, AND I'LL BE BACK UP THERE. 527 00:36:17,376 --> 00:36:19,676 WHAT'S THE WORD OFF THE STREET? WHO'S WEARING WAR COLORS? 528 00:36:19,745 --> 00:36:23,090 ACTUALLY, THAT'S WHAT'S SO WEIRD, FRANK. I MEAN, THERE'S NO WORD, NO COLORS. 529 00:36:23,114 --> 00:36:27,550 IT JUST HAPPENED. IT'S LIKE VIETNAM. IS THAT FRANK ON THE LINE? 530 00:36:28,620 --> 00:36:30,553 UH, FRANK, IT'S HUNTER. 531 00:36:30,622 --> 00:36:34,591 BE SOOTHING, HENRY. DON'T RAISE HIS BLOOD PRESSURE. 532 00:36:35,660 --> 00:36:39,295 HELLO, HOWARD. HELLO, HENRY. 533 00:36:39,364 --> 00:36:44,567 FRANK, THIS IS HUNTER. I AM IN YOUR SQUAD ROOM, AND I MUST SAY I AM APPALLED. 534 00:36:44,636 --> 00:36:46,770 WHAT'S APPALLING YOU, HOWARD? 535 00:36:46,838 --> 00:36:49,104 RAY CALLETANO TELLS ME THAT HE RECEIVED A 536 00:36:49,128 --> 00:36:51,808 TELEPHONE CALL FROM THE STREET LORDS YOUTH GANG. 537 00:36:51,877 --> 00:36:56,212 THEY WANNA KNOW WHAT THE BAIL IS ON THEIR HEAD HONCHO, UH, RENE PAGANO. 538 00:36:56,281 --> 00:37:00,550 WHEN RAY EXPLAINED THE FACTS OF LIFE, THERE WERE SERIOUS THREATS, 539 00:37:00,619 --> 00:37:02,647 LIKE, IF WE TRY TO TAKE HIM DOWNTOWN, THEY'RE 540 00:37:02,671 --> 00:37:04,587 GONNA HIT US WITH A THOUSAND CRACK TROOPS. 541 00:37:04,656 --> 00:37:09,358 GOTTA GIVE 'EM CREDIT FOR IMAGINATION, HOWARD. A THOUSAND TROOPS? 542 00:37:09,428 --> 00:37:11,994 FRANK, I WOULDN'T MINIMIZE THE DANGER. 543 00:37:12,063 --> 00:37:14,776 THEY MENTIONED CUBAN MERCENARIES FROM LESKER AVENUE. 544 00:37:14,800 --> 00:37:20,537 SOUNDS LIKE MICKEY ROJAS. I KNOW THE KID, HOWARD. HE'S PLAYING GAMES. 545 00:37:20,605 --> 00:37:23,440 WELL, IF YOU KNOW HIM, FRANK, FOR... 546 00:37:23,508 --> 00:37:27,544 JUDAS PRIEST, WE HAVE TAKEN ENOUGH VERBAL ABUSE FROM THESE LITTLE COCKROACHES. 547 00:37:27,612 --> 00:37:29,660 I SAY IT IS HIGH TIME THAT YOU STOP LETTING 548 00:37:29,684 --> 00:37:31,948 THEM MAKE A FOOL OF YOU AND PUT YOUR FOOT DOWN. 549 00:37:32,016 --> 00:37:33,758 SURE. TEACH 'EM A LESSON. PROTECTIVE REACTION 550 00:37:33,782 --> 00:37:35,430 STRIKE. WHY DON'T YOU HIT 'EM WITH NAPALM? 551 00:37:35,454 --> 00:37:38,020 STOW IT, MISTER. YOU NEVER UNDERSTOOD NAPALM AND YOU NEVER WILL. 552 00:37:38,089 --> 00:37:40,435 THAT'S WHERE YOU ARE WRONG, HUNTER. I DO UNDERSTAND NAPALM. 553 00:37:40,459 --> 00:37:43,704 YOU CAN'T USE NAPALM... NAPALM... NAPALM IS AN INTIMIDATING... 554 00:37:43,728 --> 00:37:45,873 WEAPON... WHAT ARE THE THREE PRINCIPLES OF NAPALM? 555 00:37:45,897 --> 00:37:49,017 HENRY, WHAT'S GOING ON IN THERE? HENRY! "BURN, BABY, BURN." THAT'S YOUR ANSWER. 556 00:37:57,342 --> 00:38:00,521 WHAT'S THE FINAL WORD? IT'S GOIN' TO THE D.A. TO CONSIDER PROSECUTION. 557 00:38:00,545 --> 00:38:05,782 DON'T PANIC. WE EXPECTED THAT. I'M SETTING A MEETING UP WITH A LAWYER FOR TONIGHT. 558 00:38:05,851 --> 00:38:08,150 WHO? ONE OF THE BEST. 559 00:38:08,219 --> 00:38:10,197 GO FIND A GYM AND WORK OUT... 560 00:38:10,221 --> 00:38:12,755 THEN GO HOME AND GO TO SLEEP. 561 00:38:12,824 --> 00:38:17,059 THAT'S AN ORDER. I WANT YOU WITH ME, NEAL. LET'S GO. OKAY, CAP. 562 00:38:17,128 --> 00:38:20,530 YOU BE COOL, BABE. AND DO WHAT THE MAN SAYS. 563 00:38:28,373 --> 00:38:32,208 YO, PIG FACE, GONNA TORCH THIS PIG HOUSE TONIGHT. 564 00:38:32,276 --> 00:38:34,409 GONNA OPEN YOUR UGLY MOUTH AND POUR GASOLINE 565 00:38:34,433 --> 00:38:36,345 DOWN YOUR THROAT AND LIGHT YOUR TONGUE! 566 00:38:36,414 --> 00:38:40,683 ♪ MR. SANDMAN SEND ME A DREAM ♪ 567 00:38:40,752 --> 00:38:42,752 ♪♪ 568 00:38:44,723 --> 00:38:46,723 SIGN IT. 569 00:38:47,926 --> 00:38:51,160 WHO IS THIS TALKING? IDENTIFY YOURSELF, MAN. 570 00:38:51,229 --> 00:38:55,565 MORE THREATS? I'M WARNING YOU! CRAZINESS. 571 00:38:55,634 --> 00:38:59,636 BELKER JUST CHECKED IN. SAYS IT'S A NO-MAN'S-LAND OUT THERE. EMPTY STREETS. 572 00:38:59,704 --> 00:39:02,349 NO WORD ABOUT THOSE 250 GUNS? ZILCH. 573 00:39:02,373 --> 00:39:05,575 I GOT THIS UNEASY FEELING IN MY GALL BLADDER. 574 00:39:05,644 --> 00:39:08,222 WHAT HAPPENED? - HEY! 575 00:39:08,246 --> 00:39:10,179 CORRECT MY THINKING. 576 00:39:10,248 --> 00:39:14,216 HOW HARD IS IT FOR ONE OF THOSE MONKEYS TO CLIMB A POLE AND CUT THE POWER? 577 00:39:14,285 --> 00:39:17,654 CUT THE POWER? WHAT FOR? WELL, THEY'VE BEEN THREATENING ALL AFTERNOON. 578 00:39:17,722 --> 00:39:20,690 - WE MUST BE HAVING SOME KIND OF POWER OUTAGE, SERGEANT. - SHUT UP. 579 00:39:20,759 --> 00:39:24,894 ALL RIGHT. YOU GONNA DIE. EVERY ONE OF YOU. 580 00:39:24,963 --> 00:39:26,607 I GOT YOU! GET OFF ME, SUCKER! 581 00:39:26,631 --> 00:39:28,998 HEY, YOU KNOW WHAT IT'S LIKE TO BE DEAD? 582 00:39:29,067 --> 00:39:32,201 'CAUSE YOU'RE GONNA DIE! I'M GONNA KILL EVERY ONE OF YOU! 583 00:39:35,907 --> 00:39:39,408 I'M GONNA LIGHT IT! GET YOUR HANDS OFF ME, SUCKER! 584 00:39:41,863 --> 00:39:44,374 PHONE IS DEAD. SOMETHIN'S GOIN' ON. HEY, SNEED, TRY THE PHONES. 585 00:39:44,398 --> 00:39:47,466 I THINK THEY'RE ALL DEAD. 586 00:39:47,535 --> 00:39:50,002 LINE'S DEAD. NO DIAL TONE. 587 00:39:51,172 --> 00:39:53,150 THIS SUCKER'S DEAD TOO. THE PHONES ARE DEAD. 588 00:39:53,174 --> 00:39:55,975 LISTEN UP, EVERYONE. THE PHONES ARE DEAD. 589 00:39:56,044 --> 00:39:59,212 OKAY. THANK YOU, ALF. LISTEN. BEFORE ANYONE GOES OFF THE DEEP END, 590 00:39:59,280 --> 00:40:01,547 SUPPOSE WE CHECK OUT THE TERMINAL BOX. 591 00:40:01,615 --> 00:40:03,983 RAY, WHERE'S THE TERMINAL? GOOD QUESTION. 592 00:40:04,052 --> 00:40:06,964 OKAY. CALL A REPAIRMAN. WITH WHAT? THE PHONES ARE DEAD. 593 00:40:06,988 --> 00:40:10,556 WE'RE UNDER SIEGE. RAY, YOU'RE RANKING OFFICER HERE. 594 00:40:13,328 --> 00:40:17,029 I WANT YOUR ATTENTION. THIS COULD BE AN EMERGENCY SITUATION. 595 00:40:17,098 --> 00:40:19,298 SO LET'S SECURE THOSE WINDOWS AND DOORS. 596 00:40:19,334 --> 00:40:21,221 COSMO, MOVE THOSE DESKS, AND LET'S BARRICADE 597 00:40:21,245 --> 00:40:23,069 THE CORRIDOR AND PUT SOME COVER OVER HERE. 598 00:40:30,611 --> 00:40:35,748 I NEED EIGHT VOLUNTEERS FOR A PERIMETER CHECK. ONLY SINGLE MEN UNDER 35. 599 00:40:35,816 --> 00:40:39,085 - THAT LEAVES YOU OUT, SARGE. - YOU'RE NOT SENDING PEOPLE OUTSIDE, RAY? 600 00:40:39,153 --> 00:40:40,998 THAT'S HOW WE DID IT IN THE MARINE CORPS. 601 00:40:41,022 --> 00:40:43,155 THEY COULD GET KILLED. THIS IS NOT THE MARINES. 602 00:40:43,224 --> 00:40:45,958 LET'S RADIO DIVISION FROM ONE OF THE UNITS IN THE PARKING LOT. 603 00:40:46,027 --> 00:40:49,561 WHAT ABOUT OUR BACKUP SYSTEM? ARE YOU CRAZY? THAT THING HASN'T WORKED IN YEARS. 604 00:40:49,630 --> 00:40:52,231 YOU CAN'T SEND PEOPLE OUTSIDE. 605 00:40:52,300 --> 00:40:56,102 I'LL GO. HENRY, YOU ARE IN CHARGE. 606 00:40:56,170 --> 00:40:59,338 OH, WONDERFUL. WHAT'S HE DOING? RAY? WHAT DO YOU THINK YOU'RE DOING? 607 00:40:59,407 --> 00:41:02,108 COVER HIM, YOU GUYS. HE'S GOIN' OUTSIDE. 608 00:41:02,176 --> 00:41:05,016 - ALL RIGHT. - TAKE IT EASY. 609 00:41:07,782 --> 00:41:09,882 COVER HIM. COVER HIM. ALL RIGHT. 610 00:41:13,888 --> 00:41:16,588 KEEP DOWN OVER THERE. 611 00:41:22,730 --> 00:41:26,165 I JUST WANT YOU TO KNOW THAT IF ANYTHING HAPPENS, 612 00:41:26,234 --> 00:41:28,345 IT'S BEEN GREAT SERVIN' WITH YOU, LUCY. 613 00:41:28,369 --> 00:41:30,302 THANKS, WILLY. FEEL THE SAME WAY ABOUT YOU. 614 00:41:30,326 --> 00:41:32,238 FEEL A LOT BETTER IF YOU TOOK YOUR HAND... 615 00:41:32,307 --> 00:41:35,174 OUT FROM UNDER MY SKIRT. EVERYBODY, I'M GONNA GET YOU... 616 00:41:35,243 --> 00:41:38,510 AND YOU AND YOU AND YOU... 617 00:41:38,579 --> 00:41:40,947 AND YOU AND YOUR MAMA! 618 00:41:41,015 --> 00:41:43,182 SHUT UP, YOU GUYS. 619 00:41:43,251 --> 00:41:46,885 CUT THAT MOUTH OVER THERE! 620 00:41:52,260 --> 00:41:54,538 SERGEANT... PAINT IT ANY WAY YOU WANT, MRS. GARDNER. 621 00:41:54,562 --> 00:41:57,229 I DON'T CARE ANYMORE. I'M RETIRING. 622 00:41:57,298 --> 00:42:00,799 I'VE NEVER HEARD OF PRECINCT HOUSES COMING UNDER ATTACK BEFORE. 623 00:42:00,868 --> 00:42:03,869 I'VE NEVER HEARD OF SUCH A THING. HOW'S HE DOING? 624 00:42:03,938 --> 00:42:07,239 HE'S MADE IT TO THE PARKING LOT. NEITHER HAVE I, MRS. GARDNER. 625 00:42:07,308 --> 00:42:10,843 WHAT IS HAPPENING TO OUR SOCIETY SO IT... ANYBODY SAY HOW MANY THERE WERE? 626 00:42:12,913 --> 00:42:14,891 ISN'T THERE SOMEBODY ELSE WE COULD CALL? 627 00:42:14,915 --> 00:42:17,828 HE'S IN THE CAR. HE'S MAKING RADIO CONTACT WITH DIVISION. 628 00:42:17,852 --> 00:42:22,455 SERGEANT, JUST HOLD ME. OH, PLEASE, HOLD ME. 629 00:42:22,523 --> 00:42:25,824 OH. OH. 630 00:42:25,893 --> 00:42:28,995 - SHH. STAY DOWN. - WHAT'S HAPPENIN'? 631 00:42:30,064 --> 00:42:31,998 THERE'S CARS OUTSIDE, HENRY! 632 00:42:32,066 --> 00:42:35,167 EXCUSE ME, MRS. GARDNER. 633 00:42:38,839 --> 00:42:41,285 THEY'RE COMIN' THROUGH THE ROOF. COVER THAT CEILING. 634 00:42:41,309 --> 00:42:44,843 - SOMEBODY'S UP THERE. - HEY, THERE'S SOMEONE OUT FRONT, SARGE! 635 00:42:44,912 --> 00:42:47,992 COVER THE DOOR. IT'S LOCKED, ISN'T IT? 636 00:42:49,850 --> 00:42:51,962 THEY'RE COMIN' IN! 637 00:42:51,986 --> 00:42:54,753 YOU MEAN, NO ONE LOCKED THE DOOR? 638 00:42:57,125 --> 00:42:59,103 IT'S THE CAPTAIN. CAPTAIN! IT'S OKAY. 639 00:42:59,127 --> 00:43:01,527 GET HIM IN HERE. WHEW! 640 00:43:03,664 --> 00:43:06,932 FRANCIS? YOU SHOULDN'T BE DRIVING AROUND OUT THERE. 641 00:43:07,001 --> 00:43:09,041 HOW ELSE WAS I SUPPOSED TO GET HERE? 642 00:43:11,772 --> 00:43:14,573 COMIN' THROUGH UP HERE. 643 00:43:16,944 --> 00:43:20,546 WHAT THE HELL IS THIS? WHAT'S GOING ON HERE? 644 00:43:20,614 --> 00:43:22,548 WHAT'S HE DOING IN THE CEILING? 645 00:43:22,616 --> 00:43:24,861 DON'T LET NO ONE START GETTIN' PHYSICAL, OKAY, MAN? 646 00:43:24,885 --> 00:43:27,920 'CAUSE I CONFESS. I WAS MAKIN' A BREAKOUT, RIGHT, 647 00:43:27,988 --> 00:43:32,124 WHEN I SEE THAT YOUR MAIN JUNCTION IS WIRED ALL WRONG, MAN! 648 00:43:32,193 --> 00:43:34,126 SO I HAD TO FIX IT, RIGHT? 649 00:43:34,195 --> 00:43:38,130 AND THEN YOUR PHONES, MAN! YOUR PHONES... THEY HAD 'EM HELD TOGETHER WITH SPIT. 650 00:43:38,199 --> 00:43:43,001 AND, UH... AND THAT'S WHEN I GOT MY FOOT STUCK IN THE RAFTERS. 651 00:43:43,071 --> 00:43:46,738 GET THIS MESS CLEANED UP. USE THE PHONE IN MY OFFICE. 652 00:43:46,807 --> 00:43:48,867 UH, THEY'RE OUT, FRANK. THEY GOTTA BE RECONNECTED. 653 00:43:48,891 --> 00:43:50,054 I TAKE FULL RESPONSIBILITY. 654 00:43:50,078 --> 00:43:51,946 IT'LL TAKE ME 12 SECONDS TO FIX THE WHOLE 655 00:43:51,970 --> 00:43:54,046 THING. REALLY. I WAS ALMOST FINISHED ANYWAYS. 656 00:43:54,115 --> 00:43:56,182 WELL, AS SOON AS THEY'RE CONNECTED, 657 00:43:56,250 --> 00:43:59,285 I THINK WE'VE FIGURED OUT A PRESIDENTIAL SOLUTION. 658 00:43:59,353 --> 00:44:01,398 CALL A SUMMIT MEETING FOR 8:00. RIGHT, FRANK. 659 00:44:01,422 --> 00:44:04,856 FRANK... YES, RAY. 660 00:44:04,925 --> 00:44:07,426 YOU HAD TO BE HERE. 661 00:44:10,864 --> 00:44:12,931 HOW 'BOUT A LIFT? 662 00:44:16,670 --> 00:44:19,105 WOW. 663 00:44:19,173 --> 00:44:21,440 YOU SAVED MY LIFE. 664 00:44:21,509 --> 00:44:26,145 AH! GOT A FRIEND, BABE. GOT A FRIEND, BABE. 665 00:44:29,016 --> 00:44:34,987 YOU KNOW, WHAT I GOTTA DO... IS TAKE THIS, PUT IT INTO HERE. 666 00:44:35,055 --> 00:44:39,291 JUST PUT THIS... 667 00:44:39,360 --> 00:44:42,961 AH! THE MAN IS ANOTHER THOMAS EDISON. I KNOW, MAN. 668 00:44:43,030 --> 00:44:46,398 I'M INCREDIBLE. TELL ME THAT AFTER YOU FIX THE CEILING. 669 00:44:46,467 --> 00:44:48,467 10-4, CAPTAIN. 670 00:44:59,713 --> 00:45:04,983 YES? THEY'RE ALL HERE. IT'LL JUST TAKE US A MOMENT TO CONNECT THE LOUDSPEAKER SYSTEM. 671 00:45:06,053 --> 00:45:07,986 THANK YOU, SIR. 672 00:45:09,490 --> 00:45:12,191 I PUT THE BIG IXNAY ON THAT ONE, GOOD BUDDY. 673 00:45:12,260 --> 00:45:14,193 I TOLD HER, "DON'T CRY DOWN MY BACK, HONEY. 674 00:45:14,262 --> 00:45:17,429 YOU MIGHT RUST MY SPURS." 675 00:45:18,999 --> 00:45:22,268 SORRY, MAN. UH, SOMETIMES THIS UNIT PICKS UP C.B. 676 00:45:25,739 --> 00:45:27,673 OKAY. 677 00:45:27,741 --> 00:45:30,509 GENTLEMEN, THE NEXT VOICE YOU HEAR... 678 00:45:30,578 --> 00:45:33,779 WILL BE THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES. 679 00:45:35,316 --> 00:45:37,249 GO AHEAD, MR. PRESIDENT. 680 00:45:48,862 --> 00:45:52,964 IT'S A WORKING DINNER, PUSSY WILLOW, 681 00:45:53,033 --> 00:45:55,033 WITH A POLICE DECORATOR. 682 00:46:06,480 --> 00:46:08,480 UH... 683 00:46:10,218 --> 00:46:14,453 COME ON, CINDY. WE'LL GO FORMAL SHOPPING TOMORROW NIGHT. 684 00:46:31,939 --> 00:46:35,741 MALIBU... I THINK I LOVE HIM. 685 00:46:35,809 --> 00:46:39,811 WHAT FINALLY HAPPENED? WELL, IN ALL THE CONFUSION, WE LOST THE BOOKING SLIP. 686 00:46:39,880 --> 00:46:43,515 AND YOU CAN'T KEEP HIM FOREVER. YOU GOTTA BOOK HIM OR LET HIM GO, SO... 687 00:46:43,584 --> 00:46:47,486 SO YOU LET HIM GO. HECK, NO. 688 00:46:47,555 --> 00:46:52,258 WE REBOOKED HIM ON ADDITIONAL CHARGES OF ATTEMPTED ESCAPE AND MALICIOUS VANDALISM. 689 00:46:52,326 --> 00:46:54,260 AH, YOU DIDN'T. 690 00:46:54,328 --> 00:46:57,496 IT'S A DOG-EAT-DOG WORLD, COUNSELOR, AND NO DOG'S GONNA EAT ME. 691 00:46:59,133 --> 00:47:04,069 HE PROBABLY SAVED YOU OVER A THOUSAND DOLLARS IN MECHANICAL REPAIRS. 692 00:47:04,138 --> 00:47:07,339 TYPICAL COP GRATITUDE, FURILLO. YOU'RE ALL HEART. 693 00:47:07,408 --> 00:47:12,278 I'LL MAKE A DEAL WITH YOU, COUNSELOR... WHAT YOU MIGHT CALL A PLEA BARGAIN. 694 00:47:12,346 --> 00:47:15,914 YOU RECONSIDER TAKING LaRUE'S CASE, 695 00:47:15,983 --> 00:47:18,917 AND I'LL CONSIDER DROPPING MALIBU'S. 696 00:47:18,986 --> 00:47:22,120 UH-HUH. - WHAT'S SO FUNNY? 697 00:47:22,189 --> 00:47:25,824 YOU ARE, PIZZA MAN. YOU DID LET HIM GO, DIDN'T YOU? 698 00:47:25,893 --> 00:47:31,397 YEAH. BUT HE PROMISED TO COME BACK TOMORROW AND REPAIR THE CEILING. 699 00:47:34,268 --> 00:47:36,302 YOU'RE A SOFTY AFTER ALL. 700 00:47:36,370 --> 00:47:38,870 SOMETIMES. 701 00:47:38,939 --> 00:47:40,872 WHAT ABOUT LaRUE? 702 00:47:40,941 --> 00:47:44,677 AREN'T YOU AFRAID I MIGHT BE SEDUCED BY HIS CHARMS? 703 00:47:44,745 --> 00:47:47,913 I'LL TAKE MY CHANCES. MM. 704 00:47:47,981 --> 00:47:50,181 OOP! HERE. HERE, LET ME... AW. 705 00:47:52,286 --> 00:47:54,687 BE... CAREFUL. 706 00:47:54,755 --> 00:47:58,355 WELL, IF YOU CAN'T TRUST AN ITALIAN WITH A RAZOR, YOU CAN YOU TRUST? 707 00:48:01,228 --> 00:48:04,730 OH! N-N-N-NOW... NOW, JUST DON'T MOVE. 708 00:48:04,799 --> 00:48:07,366 JUST HOLD VERY STILL.